-
1 предъявление иска
poursuite civile, poursuite, dépôt de l'action, introduction de l'action, introduction de la demande, recours contentieux -
2 автоматическое сопровождение цели
Русско-французский политехнический словарь > автоматическое сопровождение цели
-
3 лазерное сопровождение
Русско-французский политехнический словарь > лазерное сопровождение
-
4 радиолокационное сопровождение
Русско-французский политехнический словарь > радиолокационное сопровождение
-
5 радиослежение
-
6 радиосопровождение
poursuite [localisation] par radioРусско-французский политехнический словарь > радиосопровождение
-
7 слежение
poursuite; traçage; autopoursuite; cheminement -
8 слежение за спутником
Русско-французский политехнический словарь > слежение за спутником
-
9 сопровождение космических объектов
poursuite dans l’espace lointainРусско-французский политехнический словарь > сопровождение космических объектов
-
10 сопровождение спутника
Русско-французский политехнический словарь > сопровождение спутника
-
11 дальнейшее сотрудничество
poursuite f de la coopérationРусско-французский словарь бизнесмена > дальнейшее сотрудничество
-
12 продолжение переговоров
Русско-французский словарь бизнесмена > продолжение переговоров
-
13 продолжение ср снижения процентных ставок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > продолжение ср снижения процентных ставок
-
14 взыскание долга
-
15 обращение взыскания
poursuite, ( на имущество должника) exécution forcée, ( на имущество) mainmiseРусско-французский юридический словарь > обращение взыскания
-
16 погоня
ж.1) ( преследование) poursuite f, chasse fпусти́ться в пого́ню — se mettre à la poursuite de qn; donner la chasse à qn
2) ( группа преследующих) poursuivants m pl, groupe m lancé à la poursuite3) перен. ( за чем-либо) poursuite f de qchв пого́не за популя́рностью — à la poursuite de la popularité
* * *ngener. chasse, poursuite, quête (Nos héros partent une nouvelle fois en quête du fantôme traitre.), courses-poursuites (f pl) (например, в кино или в компьютерной игре) -
17 вдогонку
à la poursuite de, à la suite de* * *à la poursuite, à la suite deкри́кнуть вдого́нку — crier dans le dos de qn
пусти́ться вдого́нку за ке́м-либо — se lancer à la poursuite de qn
* * *advgener. à la poursuite -
18 преследование
с.пресле́дование врага́ — poursuite de l'ennemi [en(ə)mi]
ма́ния пресле́дования мед. — manie f de la persécution
••суде́бное пресле́дование юр. — poursuites judiciaires
* * *n1) gener. course-poursuite, tatonnement, chasse, persécution, poursuite2) milit. harcèlement3) rare. molestation -
19 радиослежение
n1) eng. poursuite radio-électrique (напр., за спутниками), poursuite radioélectrique2) radio. poursuite radio-électrique -
20 кривая погони
См. также в других словарях:
poursuite — [ pursɥit ] n. f. • 1259 dr.; poursieute 1247; de poursuivre, d apr. suite I ♦ Action de poursuivre. 1 ♦ ( XIVe) Action de suivre (qqn, un animal) pour le rattraper, l atteindre, s en saisir. « Les soldats commencèrent [...] la poursuite des… … Encyclopédie Universelle
Poursuite-bâillon — Poursuite stratégique contre la mobilisation publique Qualifiée en droit d Amérique du Nord, une poursuite stratégique contre la mobilisation publique ou poursuite bâillon est une action en justice visant à entraver la participation politique et… … Wikipédia en Français
Poursuite strategique contre la mobilisation publique — Poursuite stratégique contre la mobilisation publique Qualifiée en droit d Amérique du Nord, une poursuite stratégique contre la mobilisation publique ou poursuite bâillon est une action en justice visant à entraver la participation politique et… … Wikipédia en Français
Poursuite stratégique contre la mobilisation populaire — Poursuite stratégique contre la mobilisation publique Qualifiée en droit d Amérique du Nord, une poursuite stratégique contre la mobilisation publique ou poursuite bâillon est une action en justice visant à entraver la participation politique et… … Wikipédia en Français
Poursuite Amateur — Poursuite (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Poursuite. La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Sommaire 1 Les règles des épreuves de poursuite … Wikipédia en Français
Poursuite Professionnelle — Poursuite (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Poursuite. La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Sommaire 1 Les règles des épreuves de poursuite … Wikipédia en Français
Poursuite amateur — Poursuite (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Poursuite. La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Sommaire 1 Les règles des épreuves de poursuite … Wikipédia en Français
Poursuite individuelle — Poursuite (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Poursuite. La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Sommaire 1 Les règles des épreuves de poursuite … Wikipédia en Français
Poursuite professionnelle — Poursuite (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Poursuite. La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Sommaire 1 Les règles des épreuves de poursuite … Wikipédia en Français
poursuite — Poursuite, ou Pourchas, Persecutio. Tout le cours et poursuite de mon travail est mis et employé, etc. Omne curriculum industriae nostrae elaboratum in foro. Poursuite et denombrement, Executio. Poursuite et diligence de faire quelque chose,… … Thresor de la langue françoyse
POURSUITE (DROIT DE) — POURSUITE DROIT DE Dans les sociétés esclavagistes de l’Antiquité et en particulier à Athènes et à Rome, le droit de poursuite est appliqué principalement aux esclaves fugitifs ou recherchés pour des délits. Les cités grecques protègent… … Encyclopédie Universelle
